BATKA Richard 14.12.1868-24.4.1922

Z Personal
Richard BATKA
Narození 14.12.1868
Místo narození Praha
Úmrtí 24.4.1922
Místo úmrtí Vídeň (Rakousko)
Povolání 78- Hudební interpret

BATKA, Richard, * 14. 12. 1868 Praha, † 24. 4. 1922 Vídeň (Rakousko), hudební publicista, historik, libretista, překladatel

Gymnázium absolvoval v Praze, kde také 1895 dokončil studium germanistiky a hudební vědy na německé univerzitě. Působil v Praze jako publicista. Spolu s Herrmannem Teiblerem vydával 1896–98 významný list Neue musikalische Rundschau, 1898–1905 byl hudebním referentem listu Bohemia, do 1908 Prager Tagblatt. Přispíval do pražského měsíčníku Deutsche Arbeit a do mnoha zahraničních časopisů a vydával několik periodik s krátkou životností. 1906/07 vyučoval na konzervatoři kulturní dějiny a byl poradcem ředitele pražského německého divadla Angelo Neumanna. Od 1908 žil ve Vídni, kde referoval pro Fremdenblatt (do 1919) a Wiener Allgemeine Zeitung. 1909–13 vydával spolu s R. Spechtem časopis Der Merker, 1909–14 vyučoval na vídeňské konzervatoři. Poslední roky života prožil v nouzi. Patřil k významným organizátorům pražského kulturního života a podílel se na sociálnědemokratických vzdělávacích snahách (1900 založil spolek Dürerbund, 1906 organizoval dělnická divadelní představení ad.). Jeho práce o nejstarších dějinách české hudby (mj. Studien zur Geschichte der Musik in Böhmen, 1901) jsou dnes překonané, aktuálnost dobového dokumentu si však uchovala studie Die Musik in Böhmen (1906), zasahující až do 20. století. Při neexistenci německého odborného hudebního časopisu v Praze měly jeho texty v denním tisku značnou autoritu. Propagoval v Praze dílo Richarda Wagnera a pomohl prosadit Gustava Mahlera a Richarda Strausse, jako kritik usiloval o repertoárovou mnohostrannost. Věnoval se i novým kulturně-sociologickým tématům. Napsal více než 20 libret, nejúspěšnější pro skladatele Leo Blecha a Wilhelma Kienzla; některé z oper se hrály i česky. Mezi 15 librety, která přeložil, jsou Kovařovicovi Psohlavci (Bauernrecht, vyd. 1900), Dvořákova opera Čert a Káča (Die Teufelskäthe, vyd. 1908) a Foersterova Jessika (vyd. 1910).

D: výbory z kritik: Aus der Musik und Theaterwelt, 1894; Kranz. Gesammelte Blätter über Musik, Leipzig 1903; Aus der Opernwelt, München 1907; Richard Wagner, Berlin 1912, 2. vyd. 1929; libreta: skladatel L. Blech: Das war ich, provedeno Drážďany 1902; Alpenkönig und Menschenfeind, provedeno Drážďany 1903; Aschenbrödel, provedeno Praha 1905; Versiegelt, provedeno Hamburk 1908; skladatel K. Weiss: Der polnische Jude, provedeno Praha 1901; skladatel A. Goetzl: Zierpuppen, provedeno Praha 1905; skladatel W. Kienzl: Der Kuhreigen, provedeno Vídeň 1911.

L: soupisy díla in: M. Součková, Literární příspěvky na stránkách deníku Bohemia v letech 1898–1901, diplomová práce FF UK Praha 1968 (kde soupis kritik); LDM 1, s. 145 (kde soupis literatury); J. Ludvová, Neues deutsches Theater v Praze 1888–1945. Lexikon opery. Studijní materiál Divadelního ústavu Praha, 2001 (kde soupis libret a překladů); ÖBL 1, s. 53; NDB 1, s. 627; HS 1, s. 64n.; MGG 3, s. 747; nekrology: E. Rychnowsky, in: Der Auftakt 2, 1922, s. 181n.; J. Branberger, in: Dalibor 38, 1922, s. 91.

Ref: Bibliografie dějin Českých zemí

Jitka Ludvová