HANUS Václav 25.8.1866-18.11.1929

Z Personal
Václav HANUS
Narození 25.8.1866
Místo narození Jindřichův Hradec
Úmrtí 18.11.1929
Místo úmrtí Chrudim
Povolání 64- Překladatel
61- Pedagog
55- Jazykovědec
Citace Biografický slovník českých zemí 22, Praha 2019, s. 205

HANUS, Václav, * 25. 8. 1866 Jindřichův Hradec, † 18. 11. 1929 Chrudim, překladatel, pedagog

Maturoval na reálném gymnáziu v rodišti a 1885–93 studoval klasickou filologii, bohemistiku a romanistiku na Filozofické fakultě české Karlo-Ferdinandovy univerzity v Praze. Za studií působil jako soukromý učitel v rodině Julia Grégra a učitel italštiny Emy Destinnové. Klasické i moderní jazyky učil na gymnáziích v Uherském Hradišti, Pardubicích, Klatovech, Čáslavi, Litomyšli a od 1906 v Chrudimi. V Chrudimi byl 1908–18 okresním školním dozorcem, 1918–22 okresním školním inspektorem, 1922–26 ředitelem učitelského ústavu. 1905 podnikl na ministerské stipendium studijní cestu do Itálie a Řecka. Rané příspěvky z klasické filologie vycházely časopisecky a s výjimkou životopisu Quinta Ennia neměly větší význam. Od 1894 se pod vlivem J. Vrchlického věnoval uměleckému překladu italské beletrie, jako první k nám uváděl i autory dekadentní a veristické (např. E. De Amicis, E. Castelnuovo, M. Seraová, G. D’Annunzio, G. Roberta, L. Motta). Z polštiny přeložil povídky H. Sienkiewicze a román A. Wilczińského. Redigoval třetí a čtvrtý díl vlastivědného sborníku Chrudimsko a Nasavrcko. Patřil k širšímu okruhu překladatelů Vrchlického školy.

L: OSN 28, s. 536; LČL 2/1, s. 67 (se soupisem díla a literatury).

Martin Kučera