FOUSTKA Jiří 11.7.1894-19.3.1967: Porovnání verzí

	Jiří FOUSTKA
Narození	11.7.1894
Místo narození	Třeboň
Úmrtí	19.3.1967
Povolání	15- Lékaři; 72- Sportovec nebo činitel tělesné kultury; 64- Překladatel; 63- Spisovatel
Trvalý odkaz	https://biography.hiu.cas.cz/Personal/index.php?curid=55571

VizuálníWikitext

Verze z 13. 11. 2017, 13:33

FOUSTKA, Jiří, * 11. 7. 1894 Třeboň, † 19. 3. 1967 Praha, lékař, překladatel, dramatik, spisovatel

Narodil se v rodině Břetislava F. (1862–1947). Sestra Zdenka Wattersonová-Foustková (1890–1980) byla překladatelkou z angličtiny a publicistkou. Po studiích na reálném gymnáziu F. nastoupil 1913 na českou právnickou fakultu pražské univerzity, odkud o rok později přešel na fakultu lékařskou, po jejím absolvování (MUDr. 1920) pracoval v Praze jako stomatolog. Zkušenosti zubaře ho později inspirovaly k povídkám sebraným v knize Hrst o zubech (1942). Byl blízkým přítelem Karla Čapka, ve dvacátých letech patřil ke skupině tzv. pátečníků. Od desátých let překládal z angličtiny (T. Morus, G. K. Chesterton, H. G. Wells). Dlouhodobě se zajímal o divadlo: 1922 přeložil společně s Karlem Poláčkem veselohru amerických autorů Montagua Glasse a Charlese Kleina Firma, 1927 pod pseudonymem Jiří Přínos hru Roi Coppera Megrueho a Waltera Hacketta Síla reklamy. Zkušenost s divadelními texty zúročil ve vlastní divadelní hře s utopickým motivem Dělo života (1937). Původní námět nejprve navrhl Karlu Čapkovi, který jej odmítl, ale později se k němu vrátil a zpracoval v dramatu Bílá nemoc. Mezitím F. napsal svoji verzi, kterou jako knižní drama Dělo života publikoval až po vydání Čapkovy hry.

Ve dvacátých a třicátých letech F. intenzivně spolupracoval zejména s Lidovými novinami, ale i s dalšími periodiky, v nichž uveřejňoval fejetony a překlady (mj. Walta Whitmana v Lumíru a Besedách Času), drobné texty publikoval též v Červnu, Rozpravách Aventina a Světozoru. Společně se Zdeňkem Tlamichem napsal průvodce Na motoru křížem krážem domovinou. Mototuristika (1928). O rok později vyšla jeho rozšířená verze Sto výletů automobilem po Československu (s Josefem Alfredem Holmanem; též v německé mutaci). Od poloviny čtyřicátých let se autorsky zcela odmlčel. Datum úmrtí se v různých pramenech liší (kolísá mezi 19. a 29. 3.).

L: J. Hašková, Otevřený list panu J. F., in: Lidové noviny 20. 1. 1922; K. Čapek, Historie jednoho námětu, in: Dělo života, 1937; LČL 1, s. 733 až 734; I. Adamovič, Utopické vize ve staré české SF, in: Ikarie 1995, č. 9, s. 45–48; I. Adamovič – O. Neff, Slovník české literární fantastiky a science fiction 1995, s. 71; S. Káš, Vědecko-fantastická literatura v tvorbě českých lékařů, in: Praktický lékař 82, 2002, č. 8, s. 507–508; Z. Foustková, O Josefu Čapkovi, in: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků 2008, č. 46, s. 42–46.

Michal Jareš

@@ Řádek 3: / Řádek 3: @@
 | obrázek = No male portrait.png
 | datum narození = 11.7.1894
-| místo narození =
+| místo narození = Třeboň
-| datum úmrtí = 22.3.1967
+| datum úmrtí = 19.3.1967
 | místo úmrtí =
-| povolání = 15- Lékaři
+| povolání = 15- Lékaři<br />72- Sportovec nebo činitel tělesné kultury<br />64- Překladatel<br />63- Spisovatel
-- Sportovec nebo činitel tělesné kultury
-- Překladatel
-- Spisovatel
 | jiná jména =
-}}<br/><br/>Jiří FOUSTKA
+}}
+'''FOUSTKA, Jiří''', ''* 11. 7. 1894 Třeboň, † 19. 3. 1967 Praha, lékař, překladatel, dramatik, spisovatel''
+Narodil se v rodině Břetislava F. (1862–1947). Sestra Zdenka
+Wattersonová-Foustková (1890–1980) byla překladatelkou
+z angličtiny a publicistkou. Po studiích na reálném gymnáziu
+F. nastoupil 1913 na českou právnickou fakultu pražské univerzity,
+odkud o rok později přešel na fakultu lékařskou, po jejím
+absolvování (MUDr. 1920) pracoval v Praze jako stomatolog.
+Zkušenosti zubaře ho později inspirovaly k povídkám sebraným
+v knize ''Hrst o zubech'' (1942). Byl blízkým přítelem Karla Čapka, ve dvacátých letech patřil ke skupině tzv. pátečníků. Od desátých let překládal z angličtiny (T. Morus, G. K. Chesterton,
+H. G. Wells). Dlouhodobě se zajímal o divadlo: 1922
+přeložil společně s Karlem Poláčkem veselohru amerických
+autorů Montagua Glasse a Charlese Kleina ''Firma'', 1927 pod
+pseudonymem Jiří Přínos hru Roi Coppera Megrueho a Waltera
+Hacketta ''Síla reklamy''. Zkušenost s divadelními texty zúročil
+ve vlastní divadelní hře s utopickým motivem ''Dělo života''
+(1937). Původní námět nejprve navrhl Karlu Čapkovi, který jej
+odmítl, ale později se k němu vrátil a zpracoval v dramatu ''Bílá''
+''nemoc''. Mezitím F. napsal svoji verzi, kterou jako knižní drama
+''Dělo života'' publikoval až po vydání Čapkovy hry.
+Ve dvacátých a třicátých letech F. intenzivně spolupracoval zejména
+s ''Lidovými novinami'', ale i s dalšími periodiky, v nichž
+uveřejňoval fejetony a překlady (mj. Walta Whitmana v ''Lumíru''
+a ''Besedách Času''), drobné texty publikoval též v ''Červnu'',
+''Rozpravách Aventina'' a ''Světozoru''. Společně se Zdeňkem Tlamichem
+napsal průvodce ''Na motoru křížem krážem domovinou.''
+''Mototuristika'' (1928). O rok později vyšla jeho rozšířená verze
+''Sto výletů automobilem po Československu'' (s Josefem Alfredem
+Holmanem; též v německé mutaci). Od poloviny čtyřicátých
+let se autorsky zcela odmlčel. Datum úmrtí se v různých pramenech
+liší (kolísá mezi 19. a 29. 3.).
+'''L:''' J. Hašková, Otevřený list panu J. F., in: Lidové noviny 20. 1. 1922;
+K. Čapek, Historie jednoho námětu, in: Dělo života, 1937; LČL 1, s. 733
+až 734; I. Adamovič, Utopické vize ve staré české SF, in: Ikarie 1995, č. 9,
+s. 45–48; I. Adamovič – O. Neff, Slovník české literární fantastiky a science
+fiction 1995, s. 71; S. Káš, Vědecko-fantastická literatura v tvorbě českých
+lékařů, in: Praktický lékař 82, 2002, č. 8, s. 507–508; Z. Foustková, O Josefu
+Čapkovi, in: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků 2008, č. 46, s. 42–46.
+Michal Jareš
 [[Kategorie:D]]
 [[Kategorie:15- Lékaři]]
@@ Řádek 20: / Řádek 60: @@
 [[Kategorie:1894]]
+[[Kategorie:Třeboň]]
 [[Kategorie:1967]]
+[[Kategorie:Praha]]