ALBÍN Vrchbělský Jan Akron ?1525-?1551: Porovnání verzí

Z Personal
(ALBÍN_Vrchbělský_Jan_Akron_1525-1551)
 
Řádka 2: Řádka 2:
 
| jméno = Jan Akron ALBÍN Vrchbělský
 
| jméno = Jan Akron ALBÍN Vrchbělský
 
| obrázek = No male portrait.png
 
| obrázek = No male portrait.png
| datum narození = 1525
+
| datum narození = kolem 1525
| místo narození = Vrchbělá u Bělé p./Bezdězem
+
| místo narození = asi Vrchbělá u Bělé pod Bezdězem
| datum úmrtí = 1551
+
| datum úmrtí = asi 1551
 
| místo úmrtí = Praha
 
| místo úmrtí = Praha
 
| povolání = 64- Překladatel
 
| povolání = 64- Překladatel
Řádka 11: Řádka 11:
  
 
| jiná jména =  
 
| jiná jména =  
}}<br/><br/>Jan Akron ALBÍN Vrchbělský
+
}}
  
== Literatura ==
+
'''ALBÍN Vrchbělský, Jan Akron,''' ''* kolem 1525 asi Vrchbělá u Bělé pod Bezdězem, † asi 1551 Praha, humanista, překladatel''
 +
 
 +
1548 se stal bakalářem pražské univerzity a správcem školy
 +
u sv. Štěpána na Novém Městě pražském. Stýkal se s Janem st. Hodějovským z Hodějova a Vítem Traianem z Chotěřiny.
 +
Přeložil větší část textů souboru Ezopa mudrce život… Překládal
 +
z řeckého originálu, ale i z bajek Das Leben Esopi mit desselben
 +
etlichen Fabeln, vydaných H. Steinhöwelem a S. Brantem
 +
asi 1480. Dílo A. obsahovalo vedle ezopských i bajky
 +
Avianovy, bajky ze středověké Adelfonsovy sbírky Disciplina
 +
clericalis, rozprávky Brantovy a facetie (směšná vyprávění se
 +
smyslným obsahem) z Poggiova spisu Liber facetiarum. Jednoznačně
 +
lze A. přisoudit pouze překlady bajek. K materiálu
 +
přistupoval kriticky, látku upravoval. Soubor byl nejrozsáhlejším
 +
dílem české zábavné prózy 16. století, navázal na starší
 +
českou ezopovskou tradici. Pro další vývoj recepce ezopských
 +
bajek v českém prostředí měl nezanedbatelný význam. Podle
 +
místa vydání bývá také zván Prostějovským sborníkem, vytištěn
 +
byl v tamní Güntherově tiskárně 1557 – po smrti A. totiž
 +
získal rukopis od vykonavatele závěti, Víta Traiana z Chotěřiny,
 +
korektor prostějovské tiskárny Pavel Aquilinas Vorličný.
 +
 
 +
'''D:''' Ezopa mudrce život s fabulemi aneb básněmi jeho, 1557.
 +
 
 +
'''L:''' LČL 1, s. 49; SDLČ, s. 78; DLČ, s. 600n.; M. Kopecký, Český humanismus,
 +
1988, s. 127n.
 +
 
 +
Jaroslav Richter
 
    
 
    
 
[[Kategorie:C]]
 
[[Kategorie:C]]
Řádka 19: Řádka 45:
 
[[Kategorie:92- Umění - ostatní]]
 
[[Kategorie:92- Umění - ostatní]]
 
[[Kategorie:63- Spisovatel]]
 
[[Kategorie:63- Spisovatel]]
 
 
[[Kategorie:1525]]
 
[[Kategorie:1525]]
[[Kategorie:Vrchbělá_u_Bělé_p._Bezdězem]]
+
[[Kategorie:Bělá pod Bezdězem]]
 
[[Kategorie:1551]]
 
[[Kategorie:1551]]
 
[[Kategorie:Praha]]
 
[[Kategorie:Praha]]

Verze z 28. 1. 2016, 09:50

Jan Akron ALBÍN Vrchbělský
Narození kolem 1525
Místo narození asi Vrchbělá u Bělé pod Bezdězem
Úmrtí asi 1551
Místo úmrtí Praha
Povolání

64- Překladatel 92- Umění - ostatní

63- Spisovatel

ALBÍN Vrchbělský, Jan Akron, * kolem 1525 asi Vrchbělá u Bělé pod Bezdězem, † asi 1551 Praha, humanista, překladatel

1548 se stal bakalářem pražské univerzity a správcem školy u sv. Štěpána na Novém Městě pražském. Stýkal se s Janem st. Hodějovským z Hodějova a Vítem Traianem z Chotěřiny. Přeložil větší část textů souboru Ezopa mudrce život… Překládal z řeckého originálu, ale i z bajek Das Leben Esopi mit desselben etlichen Fabeln, vydaných H. Steinhöwelem a S. Brantem asi 1480. Dílo A. obsahovalo vedle ezopských i bajky Avianovy, bajky ze středověké Adelfonsovy sbírky Disciplina clericalis, rozprávky Brantovy a facetie (směšná vyprávění se smyslným obsahem) z Poggiova spisu Liber facetiarum. Jednoznačně lze A. přisoudit pouze překlady bajek. K materiálu přistupoval kriticky, látku upravoval. Soubor byl nejrozsáhlejším dílem české zábavné prózy 16. století, navázal na starší českou ezopovskou tradici. Pro další vývoj recepce ezopských bajek v českém prostředí měl nezanedbatelný význam. Podle místa vydání bývá také zván Prostějovským sborníkem, vytištěn byl v tamní Güntherově tiskárně 1557 – po smrti A. totiž získal rukopis od vykonavatele závěti, Víta Traiana z Chotěřiny, korektor prostějovské tiskárny Pavel Aquilinas Vorličný.

D: Ezopa mudrce život s fabulemi aneb básněmi jeho, 1557.

L: LČL 1, s. 49; SDLČ, s. 78; DLČ, s. 600n.; M. Kopecký, Český humanismus, 1988, s. 127n.

Jaroslav Richter