HERMAN Nikolaus ?1500-3.5.1561: Porovnání verzí

Aktuální verze z 6. 3. 2023, 15:21

Nikolaus HERMAN
Narození	1500
Místo narození	Altdorf (u Norimberka, Německo)
Úmrtí	3.5.1561
Místo úmrtí	Jáchymov
Povolání	77- Hudební skladatel 49- Náboženský nebo církevní činitel 50- Náboženský publicista 63- Spisovatel
Citace	Biografický slovník českých zemí 24, Praha 2021, s. 522
Trvalý odkaz	http://biography.hiu.cas.cz/Personal/index.php?curid=47280

HERMAN, Nikolaus (též HERMANN, Nicolaus, Niklas), * 1500 Altdorf (u Norimberka, Německo), † 3. 5. 1561 Jáchymov, luterský kantor, hymnograf, překladatel

O jeho původu a vzdělání není nic bližšího známo. 1518–57 působil jako kostelní kantor a učitel na latinské škole v Jáchymově, kde se přiklonil k německé reformaci a navázal kontakty s jejím centrem v saském Wittenbergu, od 1524 korespondoval i s Martinem Lutherem, stal se blízkým a dlouholetým spolupracovníkem jáchymovského rektora školy a kazatele Jana Mathesia. S ním se podílel na reorganizaci církevní správy, která z Jáchymova vytvořila jedno z nejvýznamnějších center luterství v Čechách.

Od dvacátých let 16. století se H. věnoval literární tvorbě, a to jak v žánru letákové literatury (opakovaně vydávaný Ein Mandat Jesu Christi an alle seine getreuen Christi, 1524), tak překlady dobových děl: do němčiny přeložil Erasmův spis o svobodné vůli (De libero arbitrio διατριβή). V dalších spisech formuloval své představy o výchově dětí, která měla vycházet z biblických zásad. Stal se autorem textů i hudby mnoha duchovních písní, z nichž některé se staly stabilní součástí repertoáru luterské konfesní kultury. Zvláštní místo mezi nimi zaujímá dvoudílný rukopisný kodex Cantica sacra z padesátých let 16. století (dnes uložený v muzeu v Jáchymově). Tvořil také písně pro děti, které na konci svého života vydal v samostatném kancionálu. Nedlouho před smrtí převedl z latiny do němčiny Mathesiovo rýmované poučení o správě domácnosti Oeconomia (vzniklo jako příležitostné dílo ke svatbě příteli), které se díky velké oblibě – zejména na přelomu 16. a 17. století – stalo jedním z nejrozšířenějších raně novověkých německých textů s tematikou manželství (1574 ho do češtiny přeložil T. Řešátko).

D: soupisy: RISM BVIII (Répertoire International des Sources Musicales); http://www.rism.info/. Výběr: Mandat Jesu Christi, Straßburg 1524; Eine Vergleichung oder Zusammenhaltung der Sprüche vom freien Willen Erasmi von Rotterdam, Leipzig 1525; Ein gestreng Urteil Gottes über die ungehorsamen Kinder und ihre Eltern, gezogen aus dem Alten und Neuen Testament, Leipzig 1526; Die Sonntags-Evangelia über das Jahr in Gesänge verfasset für die Kinder und christlichen Hausväter, Wittenberg 1560; Die Historien von der Sindflut…, tamtéž 1562. Překlad: Oeconomia, oder Bericht, wie sich ein Hausvater halten soll, Nürnberg 1561.

L: MGG 6 (1957), sl. 219–221; 8 Personenteil (2002), sl. 1387–1389; K. E. Ph. Wackernagel, Das deutsche Kirchenlied 3. Die Lieder des ersten Geschlechts der Reformationszeit bis zum Tode Martin Luthers 1523–1546, Leipzig 1870, s. 1161–1243; Wurzbach 8, s. 392; ADB 12, s. 186–188; OSN 11, s. 181; NDB 8, s. 628; Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, F. W. Bautz (ed.), 2, 1990, sl. 747–749; LDM 1, s. 538–540 (se soupisem díla a další literaturou); J. Kouba, Slovník staročeských hymnografů (13.–18. století), 2017, s. 119–127 (se soupisem díla a literatury); https://www.ceskyhudebnislovnik.cz (stav k 23. 6. 2020).

Jiří Just