HERZER Jan 1850–1903

Jan HERZER
Narození	13. 11. 1850
Místo narození	Josefov (Jaroměř)
Úmrtí	13. 4. 1903
Místo úmrtí	Praha
Povolání	Jazykovědec‎ Pedagog‎
Citace	Biografický slovník českých zemí 24, Praha 2021, s. 548
Trvalý odkaz	https://biography.hiu.cas.cz/pageid/47313

HERZER, Jan, * 13. 11. 1850 Josefov (Jaroměř), † 13. 4. 1903 Praha, filolog, pedagog

Syn soustružnického mistra Augusta H. a jeho manželky Kateřiny, roz. Kosinové. Po absolvování gymnázia v Hradci Králové studoval klasické a románské jazyky na pražské univerzitě (PhDr. 1879). Podnikl studijní cesty do Paříže a Lipska. 1872/73 vyučoval na reálce v Hustopečích (u Brna), v následujícím školním roce v Kroměříži a od 1876 na reálných gymnáziích v Praze (nejprve ve Spálené, později v Křemencově ulici). Několik let též působil jako lektor francouzštiny na pražské technice. 1885 byl jmenován přísežným tlumočníkem francouzštiny při c. k. zemském soudu v Praze. Propagoval francouzský jazyk a literaturu. Byl autorem učebnic, slovníků i překladů uměleckých děl. Kromě francouzštiny se zabýval též němčinou a italštinou. Jeho nejvýznamnějším dílem byl Slovník francouzsko-český (1894–1896, společně s Čeňkem Iblem). Přispíval do Ottova slovníku naučného, od 1882 byl editorem Francouzské bibliotéky vydávané nakladatelem F. Šimáčkem.

1875 se oženil s Annou Demelovou (* 1855), s níž měl syna Břetislava H. (* 1877), vyučeného tiskaře, a dceru Olgu (* 1879). Manželství bylo 1885 rozvedeno. H. odešel 1901 do penze. Pohřben byl v Praze na Olšanech.

D: překlady, výběr: A. Daudet, Králové ve vyhnanství, 1882; týž, Arelatka, 1885; F. R. de Chateaubriand, Příhody posledního Abenceraga, 1882; E. Scribe, Diplomat, 1882; V. Hugo, Výbor básní, 1884; P. Mantegazza, Psychologie lásky, 1891; týž, Psychologie krásna, 1892; týž, Psychologie záliby, 1892–1893; týž, Psychologie ženy, 1894 ?; F. Marryat, Kadetova dobrodružství na moři, 1894.

L: OSN 11, s. 221; 28, s. 564; MSN 3, s. 164; KSN 5, s. 112; J. Uhlíř, Významní rodáci a kulturně političtí pracovníci Jaroměře, in: Minulostí Jaroměře. Sborník příspěvků k dějinám města, V. Wolf (ed.), 1971, s. 208; https:// www.databaze-prekladu.cz/prekladatel/_000000813 (stav k 29. 9. 2020); cs.wikipedia.org (stav k 29. 9. 2020).

P: SOA, Zámrsk, Sbírka matrik, řkt. f. ú. Josefov, N 1850–1863, sign. 71–4, fol. 4; AHMP, Sbírka matrik, řkt. f. ú. Kostel sv. Štěpána, Z 1899–1907, sign. ŠT Z13, fol. 136; AHMP, Soupis pražského obyvatelstva 1830–1910 (1920), kart. č. 90, poř. č. 147.

Klára Andresová Skoupá