BENATZKY Ralph 1884–1957

	Ralph BENATZKY
Narození	5. 6. 1884
Místo narození	Moravské Budějovice
Úmrtí	16. 10. 1957
Místo úmrtí	Curych (Švýcarsko)
Povolání	Hudební skladatel‎
Citace	Biografický slovník českých zemí 3, Praha 2005, s. 364
Trvalý odkaz	https://biography.hiu.cas.cz/pageid/40848

BENATZKY, Ralph, * 5. 6. 1884 Moravské Budějovice, † 16. 10. 1957 Curych (Švýcarsko), operetní skladatel a libretista

Pocházel z učitelské rodiny, která žila v menších městech. 1901–04 absolvoval kadetní školu ve Vídni, kde mj. praktikoval ve vojenském orchestru. Pro závažné onemocnění musel 1907 armádu opustit. Poté přijímal příležitostné práce a věnoval se literární činnosti a hudbě, 1911 promoval na vídeňské univerzitě v oboru germanistiky. (Údaj z jeho autobiografie In Dur und Moll, že studoval hudbu v Mnichově u Felixe Mottla, se nezakládá na pravdě, stejně jako některé další fabulace). Spolu s manželkou Yosmou Selim, vynikající zpěvačkou (sňatek 1914), pořádal koncertní turné jako pianista. S prvními skladbami pro divadlo napsanými ve Vídni neměl valný úspěch, prosadil se však po 1926 v Berlíně, kde se tehdy rodilo evropské centrum zábavního průmyslu. Asi 10 filmů, k nimž psal 1930–51 hudbu, bylo natočeno ve Vídni. 1930 zaznamenala v Berlíně světový úspěch jeho komediální opereta U bílého koníčka (Im weissen Rössl). B. se usadil jako finančně nezávislý soukromník ve švýcarském Thunu. Krátce pobýval též v Paříži. 1939 přesídil do USA, nezdařil se mu však záměr uplatnit se ve filmovém průmyslu v Hollywoodu (výsledkem amerického pobytu byla mj. německá úprava Gershwinovy opery Porgy and Bess). 1946 se vrátil do Curychu, kde žil do své smrti. Pohřben byl v St. Wolfgang v Rakousku.

B. hudební a hudebně divadelní aktivita byla mnohostranná. Začal s texty pro divadlo a se zdařilými písněmi, psanými mj. pro koncertní vystoupení s manželkou. Využíval svého literárního talentu a tvořil pro sebe i pro jiné skladatele libreta dobré úrovně. 1912 napsal první operetu Laridon ve velkém revuálním stylu, který později postupně opustil. V berlínském období se zcela přiklonil k typu drobnějších her se zpěvy a revuí s komorně obsazeným orchestrem. Skromnější provozovací požadavky přispěly k tomu, že asi 80 jeho divadelních titulů patřilo ve své době k nejhranějším. Některé z nich byly zfilmovány. Interpreti rádi přijímali jeho vděčně napsané role. Do českých zemích se první B. práce dostala po první světové válce 1918, kdy Aréna na Smíchově uvedla česky Pierotovu poslední lásku. V meziválečné době se B. operety hrály v českých zemích v desítkách repríz česky a německy i na mimopražských scénách.

D: autobiografie In Dur und Moll. Roman eines Menschen und einer Zeit, Wiesbaden 1953; asi 2000 písní a šansonů vydaných samostatně a v několika sbírkách; filmová hudba (zvláště Der unsterbliche Lump, 1930; Die letzte Kompanie, 1930; Wer wagt, gewinnt, 1935; Mädchenpensionat, 1937 ad.; operety a hry se zpěvy (výběr): Liebe im Schnee (1916, jako Pierotova poslední láska, Praha 1918); Apachen (1920, v Praze německy 1923, Apači, Ostrava 1925); Yu Shi tanzt (1920, Yuši tančí, Plzeň 1936); Pipsi (1921, v Praze německy 1928); Adieu, Mimi! (1926, v Praze německy 1926, Rozkošná Mimi, Olomouc 1926, jiný překlad Ostrava a Plzeň 1927); Meine Schwester und ich (1930, v Praze německy 1930, Proč se dnes rozvádějí, Plzeň 1930, Moje sestra a já, Ostrava 1931, Zítra nám bude hej, Praha 1932); Drei Musketiere (1929, Tři mušketýři, Praha 1930 a Plzeň 1932); Im weissen Rössl (1930, U bílého koníčka, Praha, Plzeň a Ostrava 1931); Coctail (1930, Praha 1931, Brno 1932); Zur gold’nen Liebe (1931, v Praze německy 1931); Bezauberndes Fräulein (1933, Okouzlující slečna, Brno 1934, v Praze německy 1936); Die Prinzessin auf der Leiter (1934, v Praze německy 1934); Das kleine Café (1934, Kavárnička, v Praze německy, Ostrava 1934); Axel an der Himmelstür (1936, v Praze německy 1936, Brána do nebe, Praha a Ostrava 1937); Der König mit dem Regenschirm (1935, Král s deštníkem, Brno 1935); Herzen im Schnee (1937, v Praze německy 1938).

L: Pazdírek, s. 59; Sto let českého divadla v Plzni 1865–1965, s. 171 (přehled provedení); 60 let Státního divadla v Ostravě (přehled provedení); Operette A–Z, Berlin 1975, s. 16n.; B. Grun, Dejiny operety, Bratislava 1980, zvláště s. 383n.; D. Zöchling, Operette. Meisterwerke der leichten Muse, Braunschweig 1985, zvláště s. 36n. (obsahy: Im weissen Rössl, Meine Schwester und ich, Bezauberndes Fräulein); M. Šulc, Česká operetní kronika 1863–1948. Vyprávění a fakta, 2002, passim.

Jitka Ludvová

Ralph Benatzky jako patnáctiletý
Hrob Ralpha Benatzky v St. Wolfgang am see