HOLLMANN Josef František 1802–1850

Josef František HOLLMANN
Datum narození	1. 3. 1802
Místo narození	Jičín
Datum úmrtí	12. 8. 1850
Místo úmrtí	Jičín
Povolání	Spisovatel‎ Překladatel‎
Významnost	D
Citace	Biografický slovník českých zemí 25, Praha 2022, s. 786. (podrobnější citace)
Trvalý odkaz	https://biography.hiu.cas.cz/pageid/139160

HOLLMANN, Josef František, * 1. 3. 1802 Jičín, † 12. 8. 1850 Jičín, spisovatel, překladatel, úředník

Pocházel ze zámožné měšťanské rodiny, která mimořádně dbala na vzdělání. Navštěvoval 1818–20 gymnázium v rodišti a později v Hradci Králové. Poté odešel do Prahy, kde se měl ve filozofické třídě Karlo-Ferdinandovy univerzity připravit na studium práv. K jeho učitelům patřil také Bernard Bolzano. H. se podílel na studentských protestech, které vyvolaly represe úřadů; za účast v nich byl za trest odveden k vojsku. Otec jej však z vojenské služby vyplatil, aby mohl pokračovat ve studiu ve Vídni. Kromě vzdělání získal v metropoli také užitečné společenské kontakty. Pohyboval se zde jako vychovatel a společník v domácích šlechtických a zahraničních diplomatických rodinách. Vynikal rozsáhlými znalostmi několika cizích jazyků, což mu jednak umožnilo překládat literární texty (zejména z angličtiny, mj. první český úplný překlad básní domnělého keltského barda Ossiana), jednak tlumočit při jednání a uzavírání především soukromých smluv. 1826 se vrátil do Jičína, založil rodinu, od 1836 byl úředníkem krajského úřadu. Během revoluce 1848 se stal důstojníkem jičínské národní gardy a účastníkem Slovanského sjezdu v Praze. Po 1849 nad ním zesílil policejní dohled a H. současně ztrácel vyhlídky na úspěšnou úřední kariéru, zemřel však na choleru dříve, než se stačily projevit všechny důsledky politické porážky revoluce a jeho účasti v ní. Jeho práce vyšly převážně časopisecky nebo v posmrtných vydáních.

Pavla Vošahlíková

Dílo

Původní dramatické hry, F. J. Kastránek (ed.), 1845 (obsahuje frašku Sázka). Překlady: Ossianovy básně dlé přeloženj anglického Jak. Macphersona, 1827; C. F. van der Velde, Čarownice Hiorba (s J. V. Vlasákem), 1828; W. Scott, Písně posledního skotského Barda, 1836.

Literatura

• OSN 11, s. 500
• LČL 2/1, s. 245–246 (se soupisem díla a literatury)
• Šormová 1, s. 280–281.

Reference

• Autority Národní knihovny ČR
• Wikidata

[[Kategorie:1850]