BENEŠOVSKÝ Matouš ?1550-?1590

	Matouš BENEŠOVSKÝ
Datum narození	okolo 1550
Místo narození	Benešov u Prahy
Datum úmrtí	po 1590
Místo úmrtí
Povolání	Náboženský nebo církevní činitel‎; Jazykovědec‎
Významnost	C
Citace	Biografický slovník českých zemí 4, Praha 2006, s. 402. (podrobnější citace)
Trvalý odkaz	https://biography.hiu.cas.cz/pageid/40991

BENEŠOVSKÝ, Matouš (též PHYLONOMUS, PHILONOMUS), * kolem 1550 Benešov u Prahy, † po 1590 ?, filolog, básník, překladatel

Byl synovcem Václava B., 1581–91 administrátora konzistoře podobojí. O B. mládí a studiu jsou jen sporadické informace, stejně i o jeho životě a smrti. Působil jako vychovatel a zajímal se o filologii. Prvním jeho známým dochovaným dílem je, patrně 1576 vydaný, překlad z prvokřesťanského písemnictví, listy antiochijského biskupa Ignatia Epištoly svatého Ignatia… 1577 uvádějí prameny B. jako správce školy při chrámu svatého Víta v Praze a kazatele u sv. Jakuba na Starém Městě Pražském. Zájem o překlad přivedl B. na myšlenku sepsat a vydat českou mluvnici. Dílo Grammatica Bohemica… Gramatika česká… (1577) se v jeho podání stalo prací plnou chvály na slovanské jazyky. Doprovodil je také časoměrným přebásněním 1.–8. žalmu. Ve svých dílech užíval humanistického příjmení Philonomus, podepisoval se i Benesovius. 1579 odešel do Kuřimi, poté, co se v Praze neúspěšně pokoušel stát proboštem univerzitní koleje Všech svatých. Jeho pobyt v Kuřimi byl však od počátku provázen spory, které vedl s radou města Brna, jemuž náležel patronát kostela. Následně byl B. 1580 uvězněn ve Vyškově na příkaz olomouckého biskupa. 1582 byl ustanoven opatem („kališnickým“) utrakvistického emauzského kláštera v Praze Na Slovanech. Zde mohl plně rozvinout svůj zájem o slovanské jazyky a jako jediný z opatů kláštera se jim skutečně živě věnoval. Zabýval se především českou etymologií. Bádání o původu českých slov ho vedla k sepsání a vydání Knížky slov českých vyložených, odkud svůj počátek mají, jaký jejich jest původ… (1587). Výklad doplňoval srovnáváním s příbuznými slovanskými jazyky, především s ruštinou. Pro pohoršlivý život, který však v klášteře vedl (byl obviňován z uzavření sňatku, z vedení nákladného způsobu života i z vraždy), byl 1589 vyhnán, 1590 pak vykázán i ze země. Další jeho osudy jsou opředeny dohady, včetně data jeho smrti.

Marcella Husová

Dílo

dále in: J. Jireček, Veršované překlady žalmův (1861).

Literatura

Knihopis č. 3 352–3 354, 7 165, 7166
J. Vopravil, Slovník pseudonymů v české a slovenské literatuře, 1973
M. Balata, Z historie benešovských škol, in: Sborník vlastivědných prací z Podblanicka, 1959, s. 63
Fr. Ruth, Kronika královské Prahy, 1903–04, s. 948
RHB 4 (heslo Philonomus)
BL 3, s. 205
MSN 1, s. 464
SDLČ, s. 67
KSN 1, s. 500
OSN 3, s. 752
LČL 1, s. 202
BOS 2, s. 128
DLČ 1, s. 747.

Prameny

Biografický archiv ÚČL.

Reference